ISSニュース

お客様各位 2000年 10月 27日 東京都新宿区北新宿３−１−１６ 第2事業本部　セキュリティ営業部 以下リリースが、インターネット　セキュリティ　システムズ株式会社より発行されましたので、ご案内致します。 パートナー各位 RealSecure 5.0 Network Sensor X-Press Update 1.3日本語版提供開始のご案内 拝啓　貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 弊社毎々格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 さて、RealSecure　5.0 Network Sensor X-Press Update 1.3日本語化ヘルプの準備が整いましたのでご連絡申し上げます。X-Press Updateのインストールに関するご質問は、通常のサポート経由にてお問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。下記に、X-Press Update1.3　日本語化ヘルプに関する留意点を記述いたしますので、ご参照くださいますようお願い申し上げます。 敬具 記 RealSecure 5.0 Network Sensor X-Press Update 1.3は、Shopping Cartアプリケーション攻撃シグネチャ、HTTP(Webサーバ)攻撃シグネチャ、バックドア−Brown Orificeのシグネチャなどを含む31個の新しいシグネチャを提供しています。 ■インストールに際して RealSecure 5.0 Workgroup Managerであること RealSecure 5.0 Network Sensorであること 日本語ヘルプファイル、日本語レポートを適用すること 上記以外にも細かな条件がいくつかございます。詳細は、リリースノートをご確認ください。 ■適用に際する注意事項 まず、X-Press Update 1.3英語版を適用してください。 X-Press Update英語版の入手は、インストーラをご利用いただけますが、デフォルトで表示されるURLはUSサイトになっております。日本語サイトにもX-Press Update1.3英語版をご用意いたしましたので、日本サイトからダウンロードご希望の方は、下記URLを入力してください。 http://www.isskk.co.jp/update/RealSecure もしくはhttps://www.isskk.co.jp/update/RealSecure 次に、今回提供するX-Press Update1.3日本語版を適用してください。このX-Press Update1.3日本語版は、ヘルプ部分を日本語化するためのものです。 入手方法は、 https://www.isskk.co.jp/partner/Jpn.html （販売店様） https://www.isskk.co.jp/download/Jpn.html （ユーザ様） ※上記サイトにアクセスする際は、ユーザIDおよびパスワードが必要です。 X-Press Update 1.3日本語は、X-Press Update 1.1、1.2の内容（日本語ヘルプ部分）を含んでいますので、既にX-Press Update 1.2日本語版を導入された方も、上記手順を行ってください。 X-Press Update 1.3日本語版を適用後、今後提供されるX-Press Updateの英語版を導入した場合は、追加した情報部分関しましては、日本語化されませんので、予めご了承ください。 X-Press Update　1.3日本語版の詳細、インストール方法に関しましては、必ずリリースノートをご覧下さいますようお願い申し上げます。 ■X-Press Update　1.3日本語版リリースノート掲載サイト http://www.isskk.co.jp/eval/readme/RSNSnsrMU3RNj.html このサイトにアクセスする際は、ユーザIDおよびパスワードが必要です。 ■今後X-Press Update日本語版の提供に関して 今回のRealSecure のX-Press Update日本語版から日本語版として提供するX-Press Updateは、新しく追加されたシグネチャのヘルプ部分を日本語化するものといたします。よって、まず、追加シグネチャ情報を搭載しているX-Press Update英語版（日本語版と同バージョン）をインストールし、その後X-Press Update日本語版を導入してください。また、X-Press Update英語版、日本語版ともに、日本のサイトにもご用意していきます。提供方法に変更がある場合は、別途お知らせさせていただきます。 Internet Security Systemsのロゴおよび、Internet Security Systems の各商品はInternet Security Systems, Inc. の商標または登録商標です。 その他企業のロゴと製品名はそれぞれの企業の商標または登録商標です。